So, whether you are an American manufacturer of machinery or a South Korean chemicals exporter, this deal lowers the barriers that keep you from reaching new customers.

所以，无论你们是美国机械制造商，还是韩国化学品出口商，这项协定都减少了阻碍你们获得新客户的壁垒。

youdao

They will also be able to move here with their families - something he says will stabilize and strengthen the South Korean-American alliance.

他们也可以携带家人迁居韩国，夏普将军说，这种做法有助于强化美国与韩国的同盟关系。

youdao

Those defections were being kept secret, presumably to give American and South Korean intelligence agencies time to harvest the defectors' knowledge.

这些叛逃行为是秘密进行的，因此美国和韩国情报机构便有时间从他们那里了解情况。

youdao

The American and South Korean researchers are investigating a new technology for turning sea water into drinking water.

VOA: special.2010.04.05

The North has held a South Korean executive and two American journalists for nearly four months.

VOA: standard.2009.07.30

When the South Korean defense ministry originally announced this exercise, its official said the American aircraft carrier would go into the Yellow Sea -- between the Korean peninsula and China.

VOA: standard.2010.07.26

Behind the scenes, Hwang could be an information bonanza for South Korean and American intelligence.

CNN: Journey's End

The South Korean and American armed forces are thought to be discussing new rules of engagement to allow this.

ECONOMIST: North Korea��s belligerence stiffens the South��s spine

Before 2006 South Korean and American companies dominated the market, and the world is full of clever programmers, all of whom are theoretically linked by the internet.

ECONOMIST: Online gaming in China