He was donned in his Sunday garments, with his most sanctimonious and sourest face, and, holding his hat in one hand and his stick in the other, he proceeded to clean his shoes on the mat.

他穿着他过礼拜日的衣服，绷着他那张伪善透顶的、阴沉的脸，一只手拿着帽子，一只手拿着手杖，他开始在垫子上擦他的皮鞋。

youdao

Took the sourest lemon that life has to offer, and turned it into something resembling lemonade.

接过生活中酸涩的柠檬，把它变成酸甜可口的柠檬汽水。

youdao

Took the sourest lemon that life has to offer, and turned it into something resembling lemonade.

就算人生给你最酸的柠檬，你也可以把它做成最美味的柠檬汽水。

youdao

Based on a clever novel by Gregory Maguire, the musical is an exercise in high camp a universe turned topsy-turvy, where good is bad, normal is abnormal, and the purest well yields the sourest water.

NEWYORKER: Wicked