This sort of orderly interaction between the source culture and target culture is surely the real intent.

因此，目标文化和源语文化间有序的互动应该就是翻译的本意。

youdao

Cultural distance includes the distance between target readers and source culture, source text and source culture, readers and texts.

文化距离包括译文读者与原文文化、原文文本与原文文化以及读者与文本之间的距离。

youdao

It is an admirable method to avoid misunderstanding and mistranslation of the source text, which often provides insight into the source culture.

这样可以避免误解和对源语文章的误译，也能让读者有机会亲自洞察源语文化。

youdao

Its decentralized and mostly neutral nature may account for its success as an economic engine and a source of folk culture.

FORBES: Net Neutrality Star Tim Wu Joins Federal Trade Commission as Senior Policy Advisor

Culture is a source of dignity, identity and confidence in the future.

UNESCO: MEDIA SERVICES

In her speech, Irina Bokova discussed the importance of culture as a source of resilience and reconciliation for societies that are increasingly complex and where identities are changing.

UNESCO: ��Culture as a source of resilience and reconciliation�� says Irina Bokova at the 2011 Alliance of Civilizations Istanbul Series | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization