From the kitchen an uproar was sounding; when the dining - room door opened the import of it was clear.

厨房里响起一阵喧嚣，餐厅门一打开，后面厨房的声音扑面而来。

youdao

"You buried the elf," he said, sounding unexpectedly rancorous. "I watched you from the window of the bedroom next door."

“你埋葬了小精灵。”他说，语气里透着令人吃惊的恶意，“我从隔壁卧室的窗户看到的。”

youdao

"Please close the door and sit down, Harry," said Dumbledore, sounding rather tired.

“请关上门，坐下，哈利。”邓布利多的声音有些疲惫。

youdao

At issue is whether this innocuous-sounding measure is actually a back door that would allow teachers to introduce creationism and intelligent design into science classrooms.

ECONOMIST: Science education