It may sound preposterous to imagine that the mathematics of quantum theory has something to say about the nature of human thinking.

从量子理论的数学说到人类思考的本质似乎有些荒唐。

youdao

The key to a sound QKD system is how to generate highly effective quantum signal.

如何产生高效的量子信号，是量子密钥分配系统安全运行的关键。

youdao

When the quantum of radiation exceeds the threshold set by user, alarm ring will sound automatically and instantly.

当监测到辐射量超过由用户设定的报警限值时，可立即自动报警。

youdao

In particle physics, sound-bite explanations are much harder: wave-particle duality, quantum mechanics, general relativity and string theory make good mathematical sense, or so I am told, but they generally defy translation into English.

WSJ: Matt Ridley on the Higgs Boson | Mind & Matter