Last week Serge Foucher, the boss of Sony France, was kidnapped and held overnight by workers angry about the closure of a factory (see article).

上周，法国索尼公司总裁赛吉•富彻就被愤怒的工人们(他们对公司关闭一家工厂的决定十分不满)“绑架”并扣留了一晚。

youdao

Then you might want to dial back those expectations, at least according to Sony Ericsson France CEO Pierre Perron.

那么你可能想拨打后面的人的期望，至少根据索尼爱立信法国总裁皮埃尔佩龙。

youdao

Those involved a customs post 200 kilometers inland manned by a very small team, designed to cause delay where France could not impose an outright ban on Sony.

FORBES: China Did Not Just Declare War On Apple

There's no official response from Divineo yet, but since they're a France-based company, it seems like the best Sony can do with the DMCA is get them out of the states.

ENGADGET: Sony busts down mod-chip retailer with $9 mil. lawsuit