He held the telephone while Maude pecked at the buttons as if they were large square seeds. Each button made a note that sounded like the song Mrs. Dialed each time she ordered food.
哈罗德拿起话筒,莫德像在大广场里啄食一样开始拨号,每个被拨动的按钮都发出跟夫人每次拨号订餐时发出的曲调一样。
Tahrir Square erupts in cheers and later song and fireworks as people celebrate a hard-won victory.
Tahrir广场爆发阵阵欢呼,随后歌声和烟花纷至沓来,人们以此庆祝这来之不易的胜利。
Sounds drifted up from the square below: snatches of drunken song, the yowling of a cat in heat, the far-off ring of steel on steel.
传来下面广场的声音:一阵醉酒般的歌声,烫了尾巴的猫叫,远处的金铁交鸣声。
应用推荐