We should go somewhere quiet, and talk it over.

我们应该去个安静的地方好好谈谈这件事。

《柯林斯英汉双解大词典》

Shall we go somewhere quiet?

我们另外找个安静的地方如何？

youdao

I want to go somewhere quiet and relaxing.

我想去一个静谧休闲的地方。

youdao

Since most jobs involve an ad-hoc mix of tasks some of which require total concentration and no interruptions it's far better to give people the option of working in a communal environment OR working somewhere quiet.

BBC: The pleasures and perils of the open-plan office

Do you want somewhere remote and quiet, water sports, a lively nightlife scene, shopping or family friendly?

CNN: Which beach to choose this winter?

Looking for somewhere remote, quiet and cold for retirement?

ENGADGET: Google mapping out Canada's Nunavut territory with local community, Street View trike