I found her a rather austere, distant, somewhat cold person.

我发觉她是一个相当严厉、难以亲近、有些冷漠的人。

《柯林斯英汉双解大词典》

You may be somewhat emotional concerning a rather private matter.

对于某个私人问题，你可能有点情绪化。

youdao

I noticed that she was carrying two rather large books. She seemed slightly breathless and she gave me the impression that she was somewhat frail.

我留意到她拿了两本厚厚的书，走得有点气喘吁吁，给我一种很虚弱的感觉。

youdao

Maybe try different kinds of formats rather than the somewhat tried-and-true panel idea.

FORBES: The SSAC Interview of Chris Anderson & David Sally

It sends a message to the world that it's back in business - albeit rather slowly and somewhat unsteadily.

BBC: Sandy: US stock exchanges reopen

Producer Kevin Wallace has admitted that some audience members were expecting a more conventional musical rather than the somewhat artistic endeavour on offer.

BBC: NEWS | Entertainment | Curtain up for Rings stage show