I used rather to like to fancy her a somewhat quiet and serious, yet fair nymph.

我向来比较喜欢把她想象成一个有点文静，一本正经而又美丽的山林女神。

youdao

Frank liked him because he took life in a hearty, jovial way, rather rough and off-hand for this somewhat quiet and reserved household.

法兰克喜欢他，因为他能尽情地、欢乐地生活，就这个比较安静、持重的家庭来说，他似乎粗野放肆了些。

youdao

Well, somewhat. Of course, there are always those quiet, tortured artist types who keep to themselves.

当然，无论如何，总会有一些安静纠结的艺术家仍然坚持他们的传统。

youdao

Egypt has also been somewhat quiet publicly about how much support it is willing to provide to this international campaign.

CNN: Kelly Wallace is a CNN White House correspondent.

But ultimately, what we need is a reasonable, responsible, and initially, probably, somewhat quiet and toned-down conversation about, all right, where can we compromise and get something done.

WHITEHOUSE: Presidential Press Conference on the 2012 Budget

Well it was, somewhat predictably, another quiet one, the biggest news being not one but two new mobile operating systems getting demonstrated.

ENGADGET: Editor's Letter: CES ahoy