She had seen, many a time, empty versions of these brown bottles dispersed around the kitchen floor, sometimes all in one piece, sometimes shattered into shards.

好多次她看到那些空的棕色瓶子散乱在厨房地板上，有时候完好无缺，有时候打碎成碎片。

youdao

American military personnel have suffered through multiple deployments and endured disabling casualties; their families and personal lives have been disrupted and sometimes permanently shattered.

美国军人忍受着复杂的部署和受伤致残。他们家人的和他们自己的生活被扰乱了，有时候甚至被永远毁灭了。

youdao