I am jealous, angry or judgmental, or sometimes indifferent or overwhelmed.

我会充满妒忌、满腔怒火、言辞批判，或者有时冷漠如霜，或者时而不知所踪。

youdao

When management attempts to exert controls, the effort is sometimes viewed by the team as naive or even capricious, and with no mechanism in place to evaluate the impact; good, bad, or indifferent.

当管理试图实施控制时，有时候团队会将工作视为幼稚，或甚至反复无常的，并且没有机制来评估影响是好的，坏的，或无关紧要的。

youdao

Then I remembered how often, too, had been indifferent to the grandeur of each day, too preoccupied with petty and sometimes even mean concerns to respond to the splendor of it all.

继而我就想到我平常也太过于沉湎于日常的琐碎俗物中，而对身边的美景漠然，甚至是视而不见。

youdao

The problem with capitalists is that they are sometimes indifferent to externalities.

FORBES: Should We Care About Romney's Unreleased Tax Returns ?

The report also notes that new employers are sometimes indifferent to processing rollovers because they must confirm that the money comes from another qualified plan.

WSJ: When Rolling Over, Make Sure You Don't Get Squished by Costs