The Bishop of D----, in spite of the gentle and candid air which never deserted him, sometimes did things that were grand, bold, and magnificent, without seeming to have even a suspicion of the fact.

迪涅那位主教有着那种始终不渝、温和敦厚的神情风度，有时作出一些伟大、果敢、辉煌的行动，仿佛连他自己也不觉得。

youdao

They chew over great mutual concerns, sometimes with gentle teasing, mostly helping each other over intellectual obstacles, pondering the way ahead and the lessons of the path already taken.

他们深思共同关心的问题，有时会带有嘲讽，但更多的时候互相帮助来解决智力问题，思索前方的道路以及过去的经验。

youdao

Sometimes, a simple, gentle reminder is all we need to get back on track.

有时，一个简单而温馨的提醒就可以让我们重新上路。

youdao

Sometimes the gentle Allen would be inside there, too, indicating, with his eyes, Look, go away, please go away, I am trying so hard not to call you KANT!

NEWYORKER: Tenth of December

They chew over great mutual concerns, sometimes with gentle teasing, mostly helping each other over intellectual obstacles, pondering the way ahead and the lessons of the path already taken.

ECONOMIST: Russia and the West

The great debate between left and right had faded into gentle sparring between conservatives and liberals, and it was sometimes difficult to tell the difference.

ECONOMIST: William Phillips | The