Looking back over my diaries is sometimes embarrassing, sometimes hilarious (often unintentionally so).

回顾我过去的日记，令人有点难堪，有点愉悦(经常无意中这么认为)。

youdao

While the campaign's promotional poster USES fairly innocuous typos as examples, the Internet is awash with more amusing - and sometimes embarrassing - errors, particularly on tourist menus.

该活动的宣传海报上用一些无伤大雅的拼写错误作为示例，网络上则涌现出大量令人捧腹，有时甚至有些尴尬的翻译错误，尤其是菜单翻译。

youdao

And sometimes they talk to me or look as if they know me, and it's embarrassing.

有时他们会和我说话或是，看起来像是认识我的样子，很尴尬。

youdao

The gratitude toward Americans is immense and sometimes embarrassing in its manifestations.

NPR: Excerpt: 'World War II Writings'

Okay, it can get embarrassing sometimes, but it's not the maids' fault if immigration officers constantly suspect Filipinos of sneaking into their countries on tourist visas to work as maids.

CNN: UNLEASHING MAID POWER

Like, it was so embarrassing that, you know, it's like sometimes you're kind of like looking for that area where you're, like, being subversive and sneaking in, and this was one of those ones where we kind of felt like we should've changed our name to DeHo.

NPR: The '80s Strike Back: Devo's Mark Mothersbaugh