The book wasn't very interesting, but between its pages there was something very interesting indeed.

这本书不是很有趣，但在书页之间确实有一些有意思的东西。

youdao

But when we analyze these cells chemically, we find something very interesting, a chemical in them, an enzyme called telomerase.

但当我们用化学方法分析这些细胞时，我们发现了一些非常有趣的东西，其中有一种化学物质，是一种叫做端粒酶的酶。

youdao

You can say something like, "I remember you said something very interesting yesterday and wanted to talk about it some more, but I'm new here and don't remember your name yet. Would you mind telling me again?"

你可以这样说：“我记得你昨天说了一些有趣的事情，还想多谈谈，但我是新来的，还不记得你的名字。你介意再告诉我一遍吗？”

youdao

For example, if something is for the birds, it is worthless or not very interesting.

VOA: special.2010.06.13

It's something I study, and I like it a lot, it's very interesting,

这是我学习的内容，我很喜欢数学，很有趣。

都是天才 - SpeakingMax英语口语达人

There's a very interesting New Yorker profile on him by Malcolm Gladwell a few years ago, something you might be interested in.

这有非常有趣的纽约客形象素描,几年前马尔科姆·格拉德威尔创作，也许你们会感兴趣。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In one of my previous trips, something very interesting happened that put my mind at ease.

FORBES: An European In New York - A Story Of Convenience Versus Security

Jon Sopel: Sir Malcolm Rifkind said something very interesting during the Party Conference.

BBC: [an error occurred while processing this directive]

And in the dinner last night, I thought something very interesting was said -- these are Central European leaders and presidents from all across the region.

WHITEHOUSE: President Obama and Prime Minister Tusk Press Conference