To the Chinese who expect so much from this film, Astro Boy is more like a jigsaw puzzle with one piece missing –there`s a feeling of deja vu, but you know something is wrong.

对于那些期望颇高的中国观众来说，《阿童木》更像是一副残缺的拼图——尽管感觉上似曾相识，但总觉得有些别扭。

youdao

He deplores his children 's lack of inventiveness, as if the ability to play were something innate that his children are missing.

他谴责他的孩子缺乏创造力，好像能力是天生的，他的孩子们玩失踪。

youdao

But that means, if we think something's missing, we then have to ask yourselves, ? what's missing?

但是，如果我们认为它不完美，那么我们必须问问自己，到底缺少了什么东西？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's missing something in here, and it's missing-- well what these are were the cracks.

这里缺少了一些,还有这里,就是这些缺陷

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But the vast majority always says, no, there's something missing from that life.

但是大多数人则总是说，不，那种生活有所欠缺。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In assessing the current field of presidential hopefuls, Nader said he supports some of their platforms, but something's missing.

CNN: Nader eyeing another White House run

And that's something that's been missing on the Supreme Court, people who actually saw real cases with real people in terms of the law.

NPR: Obama To Name Supreme Court Nominee

Still, while its music has long been entertaining and technically impressive, it's sometimes seemed to be missing something.

NPR: Newfound Maturity and a Shredding Solo