Although living combines tragedy with splendor, life is beautiful and even tragedies reflect something engaging.

虽然生活苦忧参半，但依然美妙，甚至在悲剧中也藏着迷人之处。

youdao

McWhorter acknowledges that formal language is not strictly necessary, and proposes no radical education reforms—he is really grieving over the loss of something beautiful more than useful.

McWhorter 承认正式的语言并不是绝对必要的，也没有提出任何激进的教育改革——他实际上是在为失去一些美丽但相对不实用的东西而悲伤。

youdao

Yeats, in Adam's Curse, regrets that the beautiful is something to be labored for and he wants to conceal that labor.

在《亚当的诅咒》中，叶芝遗憾道，这种美丽是值得为之劳作的，他想掩盖这种劳作。

youdao

Yeats, in "Adam's Curse," regrets that the beautiful is something to be labored for and he wants to conceal that labor.

他在亚当的诅咒中后悔地称,这种美值得为之劳累,他想隐藏这种劳累。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This structure -- and this is something that's important for Milton to convey to us -- is genuinely beautiful. It's not entirely clear that Milton wants us to think of Pandemonium as unambiguously evil.

这个结构是弥尔顿认为应该传达给我们的,很重要的事，它实在是很美，尚不清楚弥尔顿,是否想让我们决得这地狱是绝对的邪恶。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"It's no coincidence that the phrase 'je ne sais quoi' is used to describe something so beautiful and elegant that it is seemingly indescribable, " said Erin Swift, a Manhattan-based set designer, prop stylist and author of the new book, "French Accents: At Home With Parisian Objects and Details" (Clarkson Potter).

WSJ: The Art of French Molding

Whatever happened to wearing something because it is beautiful, because it makes the wearer feel beautiful and confident?

FORBES: First Lady Michelle Obama Picks Reed Krakoff, Michael Kors, Thom Browne For Inauguration

The whole market has moved to something that is more beautiful.

FORBES: Redesigning the HP Brand