Somehow this early fascination with life's prodigality, with wet, slimy or creepy-crawly things, becomes systematized and methodical.

不知何故，这种早期对生命挥霍无度的迷恋，对潮湿、黏糊糊或令人毛骨悚然的东西的迷恋，变得系统化和有条理了。

youdao

Somehow this can be calming and focusing at the same time.

不知何故这样使我觉得平静并且专注。

youdao

Somehow this is skipped past, that — the sobs in the night.

某种程度上这是被跳过的过去，就是夜晚的抽泣。

youdao

"There's this incredible leap of faith, on the part of the singer, where you're just hoping,sort of,beyond hope, that somehow this works,right?

VOA: special.2011.05.09

So somehow this is going to allow us to get Cv.

计算出。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Somehow this is skipped past, that--the sobs in the night.

某种程度上这是被跳过的过去，就是夜晚的抽泣。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Somehow this routine recaptures the spirit of Christmas which otherwise would be commercialised out of recognition.

BBC: An eye on simplicity

Somehow this led to widespread (but unfounded) media reports that it was going to make a Chinese version of the Chevy Chevette.

ECONOMIST: South Korean business

' And somehow this--I don't know--epic nostalgia kicks in at that moment.

NPR: David Gray, Beyond 'Babylon'