Ever since, I have never hesitated to head for even the most remote of places, without guides or even advanced bookings, confident that somehow I will manage.

从那以后，即使是去最偏远的地方，我也从不犹豫，没有导游，甚至没有提前预订，也不知怎么的就相信自己一定能行。

youdao

And ever since, I have never hesitated to head for even the most remote of places, without guides or even advanced bookings, confident that somehow I will manage.

从那以后，即使是去最偏远的地方，我也从不犹豫，没有导游，甚至没有提前预订，也不知怎么的相信自己一定能行。

youdao

Somehow I got out of my depth in the pool.

不知什么原因我在池子里没了顶。

《柯林斯英汉双解大词典》

But somehow I couldn't seem to strike no places to harden me against him, but only the other kind."

VOA: special.2010.03.21

And I am going to let this arrow somehow indicate the value of the incident energy.

我将用这个箭头,来揭示,入射能量的值。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I, somehow if, I want to walk through some sequence of data structures, gathering up or doing the same thing, adding ages in until I get a total age and then divide by the number faculty.

我想，以某种方法，来遍历,一些数据结构，把它们相同的属性加到一起，就是一直的把年龄加到一起一直到,得到了一个年龄总数,然后除以员工的数目。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Her list was finished, and somehow I felt her end had come as well.

BBC: The bloom of cancer

Yet somehow I possess a drawerful of new, unopened examples of these useless items of male apparel.

WSJ: Christopher Hitchens on Forced Merriment, the True Spirit of Christmas

But somehow I've unintentionally left the impression that I'm flailing myself for some sort of weird self-gratification.

FORBES: Anatomy of a confession