The Golden Mean is a ratio that appears to connect (in some uncanny way) with all sorts of sensually pleasing creations, man-made and organic.

黄金分割其实是一种比例关系，以一种微妙的方式联系着各种赏心悦目的东西，包括人造的和天生的。

youdao

If a trader is particularly effective, we tend to assume that he or she must have some special talent, some uncanny ability to decipher the market.

如果一个交易商特别优秀，我们就会认为他或她一定具备某种特异功能，有超常的能力能够掌握市场的信息。

youdao

His constantly repeated complaint, however, was not of a faulty memory but of being deprived, in some uncanny and terrible way, of all experience, deprived of consciousness and life itself.

他重复抱怨着，然而这并非因为自身不完美的记忆，而是这种莫名而疼痛地将自己记忆夺走的感觉。

youdao

The similarities are in some ways uncanny.

BBC: More

We tell you many stories about some amazing people and uncanny devices.

FORBES: Age of Context Draft Introduction

In his view, the uncanny valley effect has to do with a mismatch in features of a single animation or robot, with some parts appearing much more humanlike than others.

CNN: Why zombies, robots, clowns freak us out