Some through reason, some through denial …

有些人通过理由，有些人通过否认…

youdao

“Unwillingness to give help to others, unless there is some special reason for doing so, is a trait that runs through Chinese social relations in multifold manifestations,” he wrote.

“中国人不愿意帮助别人，除非有一些特殊原因要求他们这样做。这是中国的社会关系使然，这是在多方面的表现的特征，”他写道。

youdao

If, for some reason, they should fail to put their cash mountains to work, investors will demand the cash back through dividends and share buybacks.

如果，出于某种原因，企业无法利用现金，投资者将通过分红或股票回购来换回现金。

youdao

The same fare, however, is now available through Cathay's own online booking service, though for some reason, only if the passenger stays three nights, instead of just two.

CNN: Technology: Flight Planning 101

For some reason, people took it into their heads to die then, after making it through the attacks of winter.

NEWYORKER: Amundsen

We heard through the grapevine there was at some point a prototype with buttons of various width, but for whatever reason that didn't make the cut.

ENGADGET: Rock Band 3 Pro guitar preview: the guitarist vs. the guitar hero