Some regulations help: forcing restaurants to post calorie counts on dishes, for example, prompts diners to pick less calorific treats.

一些措施会有些帮助：强制餐馆将每道菜的热量值标示出来，比如说，鼓励食客们选择那些热量低的食物。

youdao

Despite Verkhovsky's skepticism about the Russian government's willingness to help NGOs, the State Duma is debating a bill that would ease some of the tighter regulations governing NGOs.

VOA: standard.2009.08.04

The rules still afford the locals some help: regulations governing financial markets are still opaque, which favours domestic players, and many Japanese companies still prefer to do business with domestic firms.

ECONOMIST: Japanese finance: Rich pickings for the gaijin | The

And finally, when the new chief of staff came here -- I guess it was six or seven months ago -- he walked with the President across Lafayette Park to the Chamber of Commerce in an effort to mend fences, to sort of demonstrate that he was rolling back some regulations, unshackling business to help them in their efforts to get through the recession.

WHITEHOUSE: Press Briefing

These factors could add some visibility to the stocks and help both the banks and their investors focus on other issues than government regulations.

FORBES: Goldman's Golden Trading Goose Lays An Egg, Stock Looks Fairly-Valued At Best