A day or two after he arrived, he picked up a blonde at some restaurant or other, and he got very friendly with her.

他到达一两天后，在某个餐馆或其他地方搭上了一个金发女郎，和她相处得非常好。

youdao

You've got to back it up with some data or they'll say your report lacks weight.

你必须用一些数据来支持它，否则他们会说你的报告缺乏分量。

youdao

Julie wanted to put some of her money aside for holidays or save up for something special.

朱莉想留出一些钱去度假或是存些钱以备专门之需。

《柯林斯英汉双解大词典》

Taking a warm bath or sitting by a fire or doing some exercise can also help the body warm up.

VOA: special.2009.12.30

It will surface back up in another piece of work or another idea at some point in your life.

在某个时刻，旧点子会以另一种形式重新出现,或者另一个想法在会出现在你的生活中。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

And that the fact that it split into two was telling them that there must be some new property to the electron, and what we call that now is either being spin up or spin down.

它能一分为二的,事实告诉我们,电子一定有某种新的性质，我们叫它自旋向上或者自旋向下。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Take a lesson from some friends or sign up for a charity scramble.

FORBES: We Should Embrace the 18-Hole Business Meeting

These forms of leverage provide some happiness or success up to a point, but taken to extremes, in fact, undermine the pursuit of happiness.

FORBES: Money Can Buy Happiness, If You Spend It On Other People!

In many cases, the plaintiff alleges infringement of some or all of up to hundreds of patents, many of which it knows do not apply or which should not have been granted in the first place.

FORBES: At CES, Companies Large and Small Bash Broken Patent System