You'll only realize when you later go to a cash machine to withdraw some money, then discover that every penny in your account has been cleared out.

只有在之后你去取款机取钱时，你才会意识到，你账户里的每一分钱都被清空了。

youdao

Since then, people have not only traveled to space, but many of them have lived there in space stations for some time.

从那以后，人们不仅踏入了太空，而且许多人还在空间站里住了一段时间。

youdao

But even then the difference was only between some positive signals and slightly more positive signals.

但即使在那时，唯一不同的是，这些积极的信号只是稍微变得更积极。

youdao

For some others it might mean being basically restricted to the home, if not all the time, then the only exception being in public, in the company of a close-male relative as chaperon.

在一些别的地方可能意味着,基本上深居简出，即使不是一天到晚，也只有外出是例外，而且必须有一个男性近亲作监护人陪同。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The point is made. Then I will not even provide any further commentary. I only apologize that for some reason I couldn't get the picture.

都清楚了，那我就不再多解释了,不过很抱歉,因为某些原因我忘记把照片带给大家看。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If I happen to have some other infectious disease, then not only would you passing the protection to smallpox, but you'd be passing that disease among the population as well.

如果正好还有其他传染病,那不仅会传播对天花的免疫能力,也在人群中传播其它传染病

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"The RPA follows up only on those claims where there is some doubt about accuracy, and then only at the specific fields for which the doubt exists, " the RPA says.

BBC: Spying on Europe��s farms with satellites and drones

Mention anything positive you can think of about them as neighbors, and only then add that some folks are fussy and may overlook your house if they think the neighborhood doesn't show well.

WSJ: How to Handle Messy Neighbors

By late 1997 it was possible for the agency to decide that, although there had until then been only some limited sequencing of individual genes, the state's laboratories were ready to jump into a huge project and sequence a complete organism.

ECONOMIST: Brazilian science