In a few days more, we may gain some news of them, and till we know that they are not married, and have no design of marrying, do not let us give the matter over as lost.

再过几天，我们可能会打听到一些有关他们的消息。 等我们把事情弄明白了；要是他们真的没有结婚，而且不打算结婚，那时候才谈得上失望。

youdao

Some day, we too will get used to returning to days and moments we have already lived in an incommensurably more complete way than today's written and photographic records allow.

有一天，我们也会习惯于用一种比今天的用笔记述、照相记录等方法更全面的方式去回溯我们曾经经历的往昔以及那些动人的时刻。

youdao

Journalists who have used taxi cabs to sneak away from their minders say some of their drivers have been detained for several days or more.

记者乘坐出租车逃离看护者说他们的司机被扣留数日。

youdao

House Democrats have made some progress in recent days in bridging differences between liberal lawmakers focused on covering the uninsured and more conservative party members concerned about the cost of the reform effort.

VOA: standard.2009.07.31

Everyone gets oil, every exporter exports oil, everybody gets paid and the only real pain is that some poor sailors have to spend a few more days at sea.

FORBES: EU Ban on Iranian Oil: Silly Idea

Those changes have been visible in recent days as the more outspoken style of some U.S. cardinals has met resistance from more typically tight-lipped Vatican officials.

WSJ: Vatican Begins Countdown to Conclave

With stock market losses since January a modest 4.5%, despite some hair-raising days, much of the upper middle class and those who have even more money in investments still have money to spend.

FORBES: Retail Sales: Success High and Low, Misery in the Middle