I'm taking a few clothes and some books, not much else.

我带了几件衣服和一些书，别的就不多了。

《牛津词典》

It provided some juicy gossip for a few days.

这提供了些绘声绘色的、够聊几天的谈资。

《柯林斯英汉双解大词典》

I'll have some breakfast ready in a few minutes.

我将在几分钟后把早餐准备好。

《柯林斯英汉双解大词典》

It would be impossible to explain the entire debate, so we will just tell a few stories about some great artists.

VOA: special.2010.04.14

Some laws in Exodus,the Book of the Covenant,a few things--yes, it says Moses wrote those down, but not the whole five books that tradition later will ascribe to him.

出埃及记》中的一些戒律和约书中所提及的部分，说过其中部分是摩西所写，但不是全部,后来传统上才将五经都归名于摩西。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So Roman slavery and the freedom of that was actually one way that a few people in the Ancient World recognized some kind of social mobility, which was very rare in the Roman Empire.

所以罗马奴隶制以及奴隶释放制,被古代部分人认为是,某种社会阶级流动，在罗马帝国很少见。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

They are treated on a case-by-case basis, with some requiring a few hours' attention, while others stay for several days.

CNN: Classes resume at LSU after Katrina

In some, a few, it dropped considerably: and those are the only ones that get reported.

FORBES: Smoking Bans Do Not Reduce Heart Attacks

The road was opened to some traffic a few days later, only to be blocked again by another mudslide.

ECONOMIST: Endless rain exacts a heavy toll