Even aside from the risks involved in partition resizing, hard disks sometimes fail, and software problems can render file systems useless.

即使不考虑分区调整引入的危险，有时候硬盘故障，软件问题都会导致文件系统不可用。

youdao

But software vendors are developing solutions to ease usage of Canvas or to render Flash, for instance, as a mix of Canvas and SVG.

但是软件厂商正在开发简化画布使用的解决方案或是渲染成Flash，例如，或是作为画布和SVG的混合体。

youdao

Consider the ongoing popularity of PC gaming: Even the most network-centric multiplayer online games rely heavily on thick client software to render their graphics.

想想不断流行的PC游戏：即使是网络中心化程度最高的多人在线游戏也大量依赖于客户端的性能来渲染它们的画面。

youdao

Software can easily render a service routine.

FORBES: Digital rules: The High-Margin Danger Zone

In some cases, as software and browser changes render original works obsolete, the centre will be translating poems into newer formats.

BBC: 'E-poetry' creates electronic sonnets

While these malicious programs are well known to security experts, hackers tweak them frequently enough to render them undetectable to antivirus software.

WSJ: Hackers New Target: Small Firms With Lax Security