Thus the soft stillness of the pianissimo should emanate from the body, not the fingertips.

因此，那些持续不变的的轻柔的弱音应该来自于身体，而不是指尖。

youdao

Soft and cautious, but in that stillness it was sinister.

温柔而谨慎，但在那样的寂静中，它却是险恶的。

youdao

Only in the stillness of our being can we recognize the soft ripples of our inner voice and intuition.

只有我们静止下来，我们才能察觉到内心声音和直觉的波动。

youdao

The best part of the day was getting up at dawn and going down to the cool gray kitchen, the dark garden waiting at the door like some curious beast strayed in from the fields, a casual attentiveness in the coming light that seemed ready to include me, as it did everything else, in a soft, foreign stillness.

NEWYORKER: The Cold Outside

The dynamic range is from gentle to soft, from weightlessness to absolute stillness.

NPR: Yolanda Kondonassis: Impressions Of The Harp