Flexible project management requires a balance of both the left and right brain, hard and soft skills.

敏捷项目管理需要在左/右大脑，硬/软技能间作出权衡。

youdao

In a hard lock-up, investors have no right to redeem before their time is up; in a soft lock-up, they can get out early but have to pay a redemption fee of, say, 3-5%.

在硬性期权锁定中，投资者在到期之前无权赎回其投入的资金；在软性期权锁定中，他们能够早早的退出但不得不支付据说有3 - 5%的赔偿金。

youdao

As a friend in Congress once told me, "You are right about the importance of combining soft power with hard power, but I cannot talk about soft power and hope to get re-elected."

我在国会的一个朋友曾这么跟我说过：“关于结合软硬实力的重要性，你说得没错，但我要是一提软实力，就别想再次当选了。”

youdao

His expectation is that Mr Clinton, weakened by scandal, will let things be, while he himself continues to mollify his hard right with new settlements and pacify his soft centre with professions of loyalty to Oslo.

ECONOMIST: Send off the referee, says Israel | The