If you had been about to buy senior bank debt, it meant that you would think twice. If, like the car industry, you wanted a soft loan, you were encouraged to press your case.

如果你曾差点购入银行高级负债的话，上述情况意味着你需要三思而后行；而如果你希望像汽车行业一样获得软贷款的话，上述情况则会激励你就此问题施加压力。

youdao

The low failure rate was interpreted by some as proof that the tests had been too soft, but disclosure of sovereign-debt exposure reassured others.

一些人认为，这种低的不格率证明了此项压力测试过于温和，然而主权债务风险的披露却让另一些人重拾信心。

youdao

Behind the scenes Germany has been pushing for Greece to "reprofile" its debt-a soft form of restructuring that would leave principal and coupon payments intact but extend bond maturities.

德国背地里一直催促希腊“重塑”其债务形态—即保持应付的本金和利息不变，但将债券到期日延后，这其实是一种弱化的重组方式。

youdao

Fifth, they cannot be seen as taking a biased approach to sovereign debt risks, a hard stance on Europe (downgrading the one country after another) and a soft on the US. Already, a number of European countries are pushing for the creation of European credit agencies that would threaten the credit agency oligopoly.

FORBES: Why Investors shouldn't ignore Credit Agency Warnings

Analysts also said gold is underpinned by ongoing European debt issues, a continuation of central-bank buying after Bank of Korea purchases, plus still-soft U.S. economic data that means continued loose monetary policy and perhaps even more stimulus.

FORBES: Gold Underpinned By Downgrade Worries, Economy, European Debt Issues, Central-Bank Buying