One poll, by TNS-Sofres, suggested that Mr Le Pen's popularity in May this year was 18%-its highest for ten years.

由索福莱斯民意调查所(TNS - Sofres)的一个民意测验显示，勒庞先生3月份的支持率达到10年来最高的18%。

youdao

This goes beyond the president’s poor popularity rating, which fell another four points to 32% in May, according to TNS Sofres.

这远远超过了萨科奇可怜的支持率，据泰勒尼尔逊-索福瑞市场调研机构（TNS Sofres）统计，萨科奇支持率于五月又下降4个百分点至32%。

youdao

But a subsequent stint in the 1990s at the head of the Sofres, a market-research and polling company, introduced him to marketing.

在90年代，作为Sofres的主管，一个市场调研和民意调查公司，使得他了解市场。

youdao

The TNS Sofres survey of 950 people suggests that 58% of French people approve while 35% oppose gay marriage.

BBC: French gay marriage ban upheld by constitutional court

"Don't forget Mr Sarkozy won almost half the popular vote when he lost the election, " said Edouard Lecerf, of TNS Sofres.

BBC: Could Nicolas Sarkozy return to France's presidency?

But a subsequent stint in the 1990s at the head of the Sofres, a market-research and polling company, introduced him to marketing.

ECONOMIST: Face value