This he set on an inlaid table beside Shasta's sofa, and sat down himself on the carpeted floor with his goaty legs crossed.

他把盘子放在沙斯塔沙发旁边一张镶嵌螺钿的桌子上。他自己交叉着羊腿坐在铺着地毯的地板上。

youdao

Toad, who was on the sofa by this time, with his legs up, rolled over on his face, shaken by sobs of contrition.

蟾蜍正翘腿倚在沙发上，听到这话，侧身掩面，全身抖动，痛悔地抽泣起来。

youdao

Test items: the seat impact test, front impact test, multi-seat sofa resting legs and the Ministry of the impact test.

测试项目：椅面冲击测试，前角冲击测试，多功能沙发搁腿部和座部冲击测试。

youdao

When Bobbie paused to check the color of light on the ceiling, Arianda sat back on the sofa, legs splayed, singing to herself.

NEWYORKER: The Natural

He had collapsed between wicker sofa and African coffee table, his legs hairless and white as wax, his stomach a great pale mound, and his face as pinched and pink as crab shell.

NEWYORKER: The Valetudinarian