总结一下，二者合起来就是 社交化的语义桌面(Social Semantic Desktop) 也就是nepomuk项目的主要两个目标。
基于12个网页-相关网页
social semantic desktop
社会语义桌面
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。
The desktop of the future is going to have powerful semantic search and social search capabilities built-in.
未来的桌面将内置强大的语义搜索和社会化搜索能力。
youdao
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动