She said social class in America was largely decided by celebrity.

她说在美国社会阶层主要由名声决定。

youdao

In countries such as Britain and America a child’s prospects depend more on its parents’ social class than in egalitarian societies, according to OECD data.

原译:根据OECD（经济合作与发展组织）的数据：诸如英国和美国等独生子国家，与那些崇尚平等主义的国家相比，在英美这类国家，孩子前途更加依赖于父母的社会阶层

youdao

Not only is social class supposed not to exist in America, it is almost a dirty word—“America's forbidden thought”, in the words of one sociologist.

美国不仅不应该存在社会阶级，而且那几乎是一个肮脏的词——用一位社会学家的话来说就是“美国所禁忌的思想”。

youdao

In countries such as Britain and America a child's prospects depend more on its parents' social class than in egalitarian societies, according to OECD data.

ECONOMIST: Bagehot