While the company's brilliance at crunching Numbers and building elaborate computer systems remains unquestioned, its lack of social skills threatens to become a major competitive liability.

在公司的扩展和创立自己复杂的电脑系统方面的智慧当然是毋庸置疑的，而其社交技巧将成为其竞争力的主要依靠点。

youdao

"It is social 31 aptitude," he writes, "not intellectual brilliance or parental social class that leads to successful aging."

“社交能力”，他写道，“比智力才华或父母的社会地位更能决定老年的幸福。”

youdao