Your muscles are feeling loose and limp, so relaxed, so deliciously serene, so wonderfully lazy.

你的肌肉感觉放松且柔软，如此的放松、如此平静至极、如此懒散至极。

youdao

Thank you for making me so wonderfully complex!

我在母腹中，你已覆庇我。 我要称谢你，因我受造奇妙可畏。

youdao

Preparation, precision, and timing all coming together so wonderfully.

准备、精确与时机俱臻佳境，实在让人叹为观止。

youdao

You've got to squeeze absolutely everything out of it, and so it was ideal from the standpoint of teaching and was, it seems to me, also wonderfully galvanizing intellectually because it really did make people think: "look how intricate what I thought was simple turns out to be."

你得完完全全把东西都挤干净了，正因如此，从教学本身的立场来看，这就是理想状态了，而在我看来，它能使人如醍醐灌顶,因为它真的在引导人们思考：,“我想象得很复杂的东西原来是这么简单的一回事儿啊！“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So this passage is extreme and Milton's poem, wonderfully, is perfectly able to identify it as such.

因此这一段诗句是很偏激的，而弥尔顿的诗恰好能够完美的辨认出这个。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You then go to dinner, you come back and you realize that your roommate has now vested you by five seconds and three hours later you've inched ahead again ; so it's a wonderfully motivational tool; and speaks to just how addictive frankly this stuff was and that too for me.

然后你去吃饭,回来后意识到你的室友已经快你五秒钟,三小时后你再次小幅领先,所以这是一个奇妙的激励工具;,坦率地说这东西多么的诱人,对我来说也不例外。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The securities laws are so wonderfully fluid that a jury can be found to convict anybody on Wall Street of anything.

FORBES: Off With Her Head!

Then decide if the federal government is so wonderfully efficient that it can only cut spending that most hurts the public.

WSJ: Review & Outlook: #SequesterThis

If so, the code is wonderfully subtle.

ECONOMIST: Bagehot