There were no empty seats, so Li motioned for us to continue out the back door, where we turned left and entered a second restaurant, also Chinese.

因为这家餐馆没有空位了，于是李导游又带我们从后门穿过，然后左转走进了第二家餐馆，同样是家中餐馆。

youdao

We are also going to move the photo down so that the barn/shed will be at the bottom left corner of our canvas, using the Move Tool (V).

我们同样需要使用移动工具将图片下移，以使得谷仓/库房处于画布左下角。

youdao

I think we are in the passing of his life, but also left an indelible impression, after all, not every instructor will be teased us so funny, do not panic, more help laughing.

我想我们也是他生命中的过客，但也给他留下了不可磨灭的印象，毕竟不是每个教官都会被我们戏弄如此搞笑，没有狼狈，更多的忍俊不禁。

youdao

And in contrast, in the lower left hand part of the periodic table, these 2 quantities are low, so also what we're going to see is low electronegativity.

相反地，在周期表的左下部分，这两个量的值都很小，因此我们会看到这里的电负性也很低。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

There are also interesting breakdowns by gender, and so if we look at the males and the females on the left here, you see that the females have a higher risk of consequences if they have metabolic syndrome then the males do.

不同性别患代谢综合征的情况也有差异,左边两个柱子分别代表男性和女性,可以看出患代谢综合征的女性的患病风险,比男性患者要高

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

We also didn't get any additional confirmation on availability, so we're still left waiting for a mysterious date sometime in the coming months.

ENGADGET: Novatel Wireless MiFi Liberate MiFi for AT&T hands-on

So, for individual investors we are left in the limbo state of not following a specific benchmark and also not being fully dedicated to cash.

FORBES: Investors Need To Make Money, Not Beat Benchmarks

There were no empty seats, so Li motioned for us to continue out the back door, where we turned left and entered a second restaurant, also Chinese.

NEWYORKER: The Grand Tour