This is an awesome question, because it's so true to life.

这是一个极好的问题，因为对于生活来说是如此的真切。

youdao

The naturalness of the dialogue made the book so true to life.

自然逼真的对话使得这本书非常贴近生活。

《牛津词典》

This is so so so true for me.

对我个人而言，这实在是再正确不过了。

youdao

It's so true it's like the wind. You cannot see it, but you can feel it."

VOA: standard.2010.04.05

So true poetry for Milton, true prophetic poetry, the kind of song that can actually vie with the most perfect music of the spheres, is only accessible, and presumably only producible, by the virgin.

对于弥尔顿来说真正的诗，真正的预言诗,真正能和天国最棒的音乐竞争的音乐，大概只能由拥有童贞的人来创作。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Yeah, I, to be honest, I'm not sure that's so true. Um...

是，我，实话说，我不知道这是不是真的。呃…

对于赞助入学的看法 - SpeakingMax英语口语达人

That is not so true, however, of countries where political worries dominate the equation.

ECONOMIST: Asian bonds

The bloggers will be busy and their stories, true or not so true, will spread like wildfire.

UNESCO: UK National Commission for UNESCO :: 2010 World Press Freedom Day Student Journalism Competition launched

The Etch A Sketch comment was so telling because it rang so true.

CNN: Romney bought the nomination with flood of nasty ads