All the universities are owned by the government, so there is the Ministry of Education in charge of creating the curriculum for the universities and so there is not much room for flexibility.

所有的大学都归政府管控，所以是教育部负责为大学制定课程，也因此没有太多的灵活变通之处。

youdao

Kimchi is synonymous with Korea, so much so there is a Kimchi Museum in Seoul.

泡菜象征着韩国，以至于首尔有一家泡菜博物馆。

youdao

Sometimes problems can sort themselves out, so there is no need to be too worried about them.

有时候问题会自行解决，所以不必太担心。

youdao

We can no longer get enough men willingly, so there is a draft.

VOA: special.2009.10.29

As I told you, I believe that everybody that is in this room has the intellectual apparatus to pass this class, so there is no gamesmanship here.

我告诉你，我相信在这个房间里的,每个人,都有天赋通过这门课，因此这儿没有搅乱战术。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, for example, when you have the issue like Hebron Right? So there is a lot of religious tension there. Because ... it's an ancient side, or Jerusalem.

比如说,当你有希伯伦这个问题,就会有很多宗教的紧张局面，因为。,这和历史有关，或是关乎耶路撒冷。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Funded with after-tax money, so there is no tax break at the time of contribution.

FORBES: The Ultimate Financial Bucket List

The theory test is to be updated so there is more focus on understanding safe driving.

BBC: Changes to Northern Ireland driving tests planned

So there is evidence that nomadism is good for in-groups, but at the expense of strangers.

ECONOMIST: Kith and kin get closer, with consequences for strangers