But now, the scientists note, "bad calories are so cheap that anyone can afford to get overweight."

但是现在，科学家们表示，“卡路里非常廉价，谁都能为超重买单。”

youdao

Most Americans are overweight, so that means the result holds up for most of us.

绝大多数美国人的体重超标，因此可以说这种现象在美国将会比较普遍。

youdao

Yet with so many other overweight kids in the class, it appears that parents can't recognize - or admit it to themselves - when their child is too heavy.

但是超重的孩子还有许许多多，他们的父母却不能认识到-或者是不能接受-孩子的超重。

youdao

People have referred to this as a J shaped curve with this little up tick in the left hand side and people--some people have sort of said, well maybe it's not so bad to be overweight because it's not so good to be underweight as well and that's a problem.

人们把这称为J形曲线,最左边有一个向上的弯钩,因此就有人说,也许超重也不一定就是一件坏事,因为体重过轻也不是什么好事,这是个问题

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And 1.4% of men and 3.5% of women were so overweight that they were morbidly obese.

BBC: Obesity

Sid Smith, a cardiologist at the University of North Carolina, Chapel Hill, commented that he would hope the Acomplia could be used to "jump-start" overweight patients so that they could learn to eat better and exercise more.

FORBES: The Fat Pill Might Make You Sad

So it goes to show that this asset class is far from overbought and overweight.

FORBES: U.S. Global Investors' Holmes: More Gains Ahead For Gold As Monetary Base Expands