It seemed a pretty song, but she made such grimaces, and sang, to my mind, so out of tune, I would not have asked her to sing again; but Lupin made her sing four songs right off, one after the other.

这首歌似乎很不错，但她的表情过于夸张，而且在我听来，她跑调很厉害，我是不可能邀请她再唱的。但是卢宾却一个接一个的，让她一连唱了四首。

youdao

So the model has to be created in such a way that the generated XML Schema can be tuned to create exactly what the designer had in mind.

因此，模型应以这样一种方式建立：产生的XML模式能够被协调以准确的建立设计者的心中所想。

youdao

"Rarely can such a sophisticated mind", says Bamber Gascoigne in "the Great Moghuls", "have recorded so wild an existence which combined to an extraordinary degree the romantic and the sordid."

“很少会有如此老练的人物记录如此放荡不羁的、将浪漫和堕落揉和到不寻常地步的生活方式”，班巴·盖斯·科恩在他的《莫卧儿王朝》中说。

youdao

"And what's a little surprising about that is that you don't come to Congress to make friends because if you do, you're not coming to be independent and have your own mind and so what a great surprise it has been to make such great friends."

VOA: standard.2010.08.07

Sadly, such a timely, sensible approach is so beyond Bernanke's mind-set--not to mention that of most other economists and policymakers--that he'll never do it.

FORBES: Fact and Comment

Young told the Radio Times that she forgot the crucial question because the interview had been "so intense and had such a surreal quality about it" that her "mind was busy doing cartwheels of joy".

BBC: Aung San Suu Kyi

But such reservations have to be weighed against a mind-blowing ending, so bold I can hardly believe Darabont got away with it.

CNN: Review: 'The Mist' is bold and frightening