The single door hinges forwards and upwards, so such cars can be parked facing the pavement and close together.

唯一的门向前和向上开启，所以这样的车可以面向着道路紧密停靠在一起。

youdao

I ended up documenting a dozen or so such micro-architectures in my thesis.

我用了大约1打的微架构来结束我的论文。

youdao

But plenty of things other than finance were different in the 1950s, so such a simple comparison is hardly fair.

不过，50年代还有一大堆金融之外的事情不同于今天，因此这样的简单比较很难公平。

youdao

So that shows you that at least in that area they were not expecting such a sizeable wave."

VOA: special.2011.03.21

So this passage is extreme and Milton's poem, wonderfully, is perfectly able to identify it as such.

因此这一段诗句是很偏激的，而弥尔顿的诗恰好能够完美的辨认出这个。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And so things like affirmative action, things such as how should university treat its workers, how should university treat its surrounding community, state, the nation.

比如反歧视性政策，比如工人们在大学的待遇，比如大学如何处理它和,周边社区，洲和国家的关系。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The Turkish public is overwhelmingly against a war, so such a move would be deeply unpopular.

ECONOMIST: Caught in the crossfire

But these countries contain the most promising territory for exploration, so such political risks can only increase.

ECONOMIST: How to make sense of the current plethora of mining deals

We will take it slowly, so such an entry won't help HTC's overall shipments in the short term.

WSJ: HTC's Planned Comeback No Easy Task