The tie happened to strike Paul's fancy, so he bought it.

保罗看中了这条领带，就买下了。

《新英汉大辞典》

But it is not so easy for people who want to strike out on their own.

但是，如果谁想凭一己之力达成，这并不是一件轻松的活。

youdao

So the onus is on us — the parents — to strike the right balance.

所以，我们为人父母要担负起这个责任，在这其中找到平衡点。

youdao

In two thousand eight Norway opened a so-called doomsday vault designed to be secure from any threat -- even an asteroid strike.

VOA: special.2010.08.24

When he went out the next day, he found two Hebrews fighting, and so he said to the offender, "Why do you strike your fellow?"

第二天他出去，见有两个希伯来人争斗，就对那欺负人的说，“你为什么打你同族的人呢？“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So a strike--and that's good in the bowling world.

全打，打保龄球时这是非常棒的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So strike one Bernanke victory for higher stock prices, and one defeat in money markets, where the attempt to stimulate the purchases of homes through lower interest rates backfired.

FORBES: Bernanke's QE1 and QE2 Have Paid Off Bigtime In Higher Stock Prices

So strike it from your list.

FORBES: The Top 12 MMORPGs To Watch Out For In 2013

So the strike price of the call you sell is the upper bound on your potential gain.

WSJ: Stocks Are Riskier Than You Think