This has been so nice, so terribly kind of you.

你这样实在是太好了。

《柯林斯英汉双解大词典》

The weather today is so nice, so I decided to walk to work, and that meant l had to leave an hour earlier than usual.

今天天气如此好，所以我决定步行去上班，那就意味着我不得不比平时早一个小时出门。

youdao

There is an Indian story about a bar of candy that came to see God in Heaven and complained: "Dear God, I am so sweet." I am so nice!

有一个印度故事，是讲一颗糖果去天堂见上帝，它跟上帝抱怨说：“亲爱的上帝，我那么甜、那么好，不但遵守五戒，又一直都在打坐。”

youdao

"And they exchange cards, they sometimes decorate nice little boxes so they can put valentines in each other's box in school."

VOA: special.2010.02.08

That's very nice. So basically, you get a lot of benefit supposedly from this 7-Up soda from the 1920's or so.

这非常好，因此基本上，在二十世纪二十年代,喝到这样的七喜恐怕对你大有好处。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

it's like really, forest sit on that side, so it's really nice to sit down and read a book or something.

那一边简直就像是一片森林，在那里坐下来看看书或干点别的什么将会是件很美妙的事情。

我的爱好是读书 - SpeakingMax英语口语达人

Ms. SIMON: It's so nice - so nice to hear your voice.

NPR: Carly Simon's 'Never Been Gone'

He is so modest, so nice, so unassuming.

ECONOMIST: Tom Daschle��s hidden weapon

Isn't this nice? (Laughter.) Just so very nice.

WHITEHOUSE: The First Lady Celebrates Women in the Military