Sit under a tree, look at water, feel refreshed, ever so slightly renewed.

坐在树下，看着水，感觉神清气爽，稍稍恢复精神。

youdao

Relax your lips by parting them ever so slightly.

放松你的唇部，让它们轻轻地分开。

youdao

It bulges ever so slightly into your hand at the back.

放在手中你可能会感觉到手机背部有轻微的隆起。

youdao

So each eye sees a slightly different image, producing the 3-D effect.

VOA: special.2010.01.26

When she does unlock her lips ever so slightly -- when she does unlock her lips, she does so only to anticipate the effect that her speeches would have if she were to unlock them even more.

当她确实如此轻微的开始说话时【笑】,当她张嘴说话时，她只是想要预料,如果她说得更多那么她的演说将会有怎样的影响。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

As soon as lanthanum takes that electron, this level rises ever so slightly, and then we jump down here and fill in the lanthanide.

一旦镧得到了电子，这一层就会稍稍上升，然后我们向下填一下镧系元素。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This year Baptists seemed to be ready to be ever so slightly more inclusive.

ECONOMIST: A sober second coming in deepest Texas

Today, even as fear rises ever so slightly, the VIX struggles to break through 20.

FORBES: Last Time VIX Got This Low Stocks Had Problems

It then spins the wheel again, to tweak the first tree ever so slightly, at random.

ECONOMIST: The evolution of language: Babel or babble? | The