When all glasses have been filled, bottles of white wine are placed in a cooler or ice bucket (if available), or placed on the table if the guests so request.

酒杯都斟完后，将白葡萄酒瓶放在冰酒器中或冰桶中(若有的话)。若客人要求的话，也可以直接放在桌面上。

youdao

If we so request, all information we have provided (including any copies made or records thereof) and any objects we have lent must be returned to us, immediately and in full, or destroyed.

如经我方要求，供应商应当将我们已提供的全部信息(包括制作的信息副本或记录)及我们已出借的实物立即并且完整地返还给我们或加以销毁。

youdao

Women want to be able to do it all—volunteer for school parties or cook delicious meals—and so their answer to any request is often "Yes, I can".

女性希望自己能做到像在学校聚会当志愿者、或是自告奋勇做可口的饭菜这样诸如此类的事，因此，她们对任何请求的回答通常都是“没问题，我可以”。

youdao

Does it need refinement in some way?" "And if it does need some adjustment in light of the events that have taken place over the last number of months, including the election and so on, and then what are the implications of that in terms of General McChrystal's resource request?" The secretary said the United States will not abandon its core mission in Afghanistan, which President Obama described as the destruction of the al-Qaida terrorist network, because it is "critical" to U.S.national security.

VOA: standard.2009.10.23

So when a request is entered into this box, we do all kinds of semantic analysis, behavioral analysis, intelligent interaction with the user than massive computing and figure out what the user really wants.

当用户输入请求之后，将会对此请求进行各种语意分析，行为分析，并与用户进行智能交互,然后进行大量计算,来定位用户的真正需求。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

Increased efforts should be made to assist countries which so request to create the conditions whereby each individual can enjoy universal human rights and fundamental freedoms.

UNESCO: Vienna Declaration and Programme of Action

Most of these people then asked their subordinates to do the same, so the request cascaded down through several levels.

FORBES: Are you a complexity creator?

Twitter disclosed the request so that the account holders could "fight the request, " Mr. Costolo said last year.

WSJ: Twitter Can Censor by Country