This machinery is so precise that a human hair couldn't even pass between the heads and spinning platters, yet it all works in terrific speeds.

这台机器是如此精确，以至于人类的头发甚至不能从头部和旋转的磁盘之间穿过，但它的运转速度却是惊人的。

youdao

The cutting should be so precise and smooth that even a thread of hair cannot slip through the cracks.

削木需要非常精准和平滑，甚至一根头发丝的缝隙都不能有。

youdao

The adaptation is so precise that when a louse's host species evolves into a new one, the louse will diversify into different species, too.

这种适应特征非常精准，如果虱子的宿主物种进化成为一种新的物种，虱子也会进化成不同的物种。

youdao

This machinery is so precise that a human hair couldn't even pass between the heads and spinning platters, yet it all works in terrific speeds.

这些设备是很紧密的以至于人的头发,都不能在头和旋转的磁盘之间通过，尽管如此，它的运行速度非常快。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

What he proposes is that we have become so precise about nutrients, and so concerned about the things that are in food, we've lost sense of what food is.

他认为我们越来越关注营养,关注存在于食物当中的物质,却忽略了食物本身

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So here's my attempt to make the question both a bit more precise, and a question that's an open question.

我正尝试,让这两个问题变得更准确,这是个开放性的问题

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They are even trying to produce beams so precise that they can be aimed at individual cells.

ECONOMIST: Modern X-ray technology

The technology is so precise, Atick says, that it can't be fooled by disguises such as wigs or fake beards.

CNN: graphic

"They're so precise, so creative with their ability on the ball and their vision, " U.S. captain Christie Rampone said of Nadeshiko.

WSJ: Menu