It's not a song, so much as a list poem read through a computer programme to remove all emotion from it.

这并不是一首歌曲，而更像是一首由一项项条目组成的，为了去除一切情感而由电脑程序朗读出来的诗。

youdao

It's not so important what the long list of components on the side of a box says so much as how quickly and smoothly the device inside runs, how easy it is to use and what services it offers.

包装盒上印的那一长串硬件配置有多强悍并不重要，重要的是设备的运行速度有多快、多流畅，设备是否真的好用，以及它提供了哪些服务。

youdao

So we've not only put together a Top 10 list of iPhone annoyances to vent about, we're also offering solutions (where we can) to fix those pesky iPhone problems we hate so much.

所以我们并不只是在这里总结iPhone的十大缺陷，同时也将提供解决这些麻烦事的办法。

youdao

As elsewhere in the Usambaras, the draw is not so much a list of specific sites or activities, but the allure of having a tranquil slice of Africa completely to yourself.

BBC: A tranquil slice of Tanzania

But with all due respect to John, his list is not so much about trade and investment.

FORBES: Embracing More Of Trade's Virtues

And then a higher-prestige, lower-audience press, smaller and probably not as remunerative (unless it is part of a mainstream publication or media group which supports it as it might a poetry list) which writes not so much about games, or at least about the latest news on the latest AAA games, but about gaming.

FORBES: DoritosGate's Distractions: Watch The Wire, Not The Angel