If he had listened to me, he couldn't have been so miserable.

如果他听了我的话，他就不会那么痛苦了。

youdao

His face would have been handsome if it had not been so miserable.

如果他的表情没有那么痛苦，那一定很英俊。

youdao

Never had his age, with which, however, he was always grumbling, seemed so miserable as on this evening.

他老是抱怨自己的时代，却从来没有像今天晚上这样悲惨。

youdao

So, what you have are small, poor, weak units, and that's a miserable situation.

我们所看到的是微小的,贫穷的,虚弱的小单元,这是一种悲惨的境地

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And he had a miserable life until then because he always had illnesses, some of which might be even psychosomatic. So he was the optimist and the one who lived well with the pessimist.

那之前他生活得很悲惨，因为,他总是病魔缠身，有些是精神方面的疾病,因此他属于乐观主义者,而且能够和悲观主义者相处的很好。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

You're just so miserable and it's either got to come up or go out.

CNN: Learning to eat again: Man drops 130 pounds after surgery

One night, I had grown so miserable about the bathroom that my fastidiousness overwhelmed my fury.

NEWYORKER: The Reptile Garden

I've known people who wanted to die, but most of them were so miserable they wanted to escape it.

FORBES: Clayton Christensen: The Survivor