I’m dabbling in so may things, as a result, I’m not making very much progress in any one direction.

我把精力分散在许多事情上，所以理所当然的是不论在什么方面我都没有进步。

youdao

So after each division, the telomeres get shorter and one of the things that may happen after a while is that pieces of the genes themselves get broken off the Chromosomes.

每次分裂后，端粒变短一段时间后可能发生的一件事是染色体上的基因片段会断裂。

youdao

But before we try to emulate geniuses or encourage our children to do so we should note that some of the things we learn from them may prove unpalatable.

但在我们试图模仿天才或鼓励我们的孩子这样做之前，我们应该注意到，我们从他们身上学到的一些东西可能并不适合我们。

youdao

And so the program may do different things on different runs. We'll see a lot of that, because it's used a lot in modern computing.

因此程序会对不同的输入做不同的操作,我们会看到很多这样的情况，因为它在现代计算中被广泛应用。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

How likely are all the inputs, are they all equally likely, or are they going to depend on other things? And that may depend on the user, so you can't kind of get at that.

他们大致相同么？,他们依赖于其他事情么？,输入也跟用户有关,因此你没法完全得出结果来。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There may be some sort of metaphysical laws that tie the two things so tightly together that you'll never actually get one without the other.

因为一些形而上学的定律,将两者紧密联系在一起,使你无法把其分离开来

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Churches, trade unions, employers and indeed states belong to federations so that they may do more things together when it is in their interest to do so.

ECONOMIST: Defining federalism

The country needs jobs and so authorities may be willing to overlook certain things so long as companies are producing jobs.

FORBES: Accounting Scandals Galore, China Not Enron-Bound

No cheers, applause, boos, hisses, among other noisy, distracting things, so we may all concentrate on what the candidates have to say.

WHITEHOUSE: The White House